六言玉臺體 三

唐代 • 顧非熊

少婦未離本家，新夫已行遼水。
閨中夢覺一身，枕上淚流雙耳。
歲歲長羨鴛鴦，日日虛憐蟢子。
有女莫嫁將軍，可惜蛾眉愁死。

譯文：

有位年輕的女子還沒離開自己的孃家太久，新婚的丈夫就已經前往遼水一帶徵戰去了。

她獨守空閨，從睡夢中醒來，只有自己孤零零的一個人，淚水不斷從臉頰滑落，沾溼了枕頭和雙耳。

年復一年，她總是羨慕成雙成對的鴛鴦，可嘆自己形單影隻；每天看到報喜的蟢子，以爲會有丈夫的消息，卻都是空歡喜一場。

勸告世間有女兒的人家，可千萬別把女兒嫁給將軍，不然就只能像這女子一樣，美好的容顏就在無盡的哀愁中消逝了。