六言玉台体 三

唐代 • 顾非熊

少妇未离本家，新夫已行辽水。
闺中梦觉一身，枕上泪流双耳。
岁岁长羡鸳鸯，日日虚怜蟢子。
有女莫嫁将军，可惜蛾眉愁死。

译文：

有位年轻的女子还没离开自己的娘家太久，新婚的丈夫就已经前往辽水一带征战去了。

她独守空闺，从睡梦中醒来，只有自己孤零零的一个人，泪水不断从脸颊滑落，沾湿了枕头和双耳。

年复一年，她总是羡慕成双成对的鸳鸯，可叹自己形单影只；每天看到报喜的蟢子，以为会有丈夫的消息，却都是空欢喜一场。

劝告世间有女儿的人家，可千万别把女儿嫁给将军，不然就只能像这女子一样，美好的容颜就在无尽的哀愁中消逝了。