六言玉臺體 一

唐代 • 顧非熊

梁間舊燕新歸，塞外行人信稀。
高樹繁花漠漠，青樓細雨霏霏。
妾伴待勸寒食，隣姑競搗春衣。
唯有妾顏憔悴，良時獨怨芳菲。

譯文：

房梁之間，曾經住過的燕子又重新飛回來了，而遠在塞外的遊子，音信卻十分稀少。

高高的樹上開滿了繁花，一片迷濛的景象，精美的樓閣外，細雨紛紛揚揚地飄落着。

女伴們在一旁相互邀約着去過寒食節，鄰居家的姑嫂們爭着舂搗準備換季的新衣。

只有我容顏憔悴，在這美好的時光裏，獨自埋怨這盛開的花草（因爲美景無人共賞）。