登天姥

唐代 • 李敬方

天姥三重嶺，危途遶峻溪。
水喧無晝夜，雲暗失東西。
問路音難辨，通樵跡易迷。
依稀日將午，何處一聲雞？

譯文：

天姥山有着重重疊疊的山嶺，那危險的路途環繞着險峻的溪流。

溪水喧囂奔騰，不分白天黑夜一直響個不停；雲霧昏暗，讓人完全辨別不清東西方向。

向人詢問路途，那聲音嘈雜難以分辨；即便沿着樵夫走過的痕跡前行，也很容易迷失方向。

模模糊糊感覺太陽快要到中午了，也不知道從什麼地方傳來了一聲雞鳴。