重臺芙蓉賦附歌

唐代 • 李德裕

吳山秀兮煙景媚，因淑女兮感斯瑞。
蓮雖多兮無厥類，蘭徒芳兮何足貴。
人已去兮代不留，獨含情兮託茲地。

譯文：

那秀麗的吳山啊，煙霧繚繞、景色迷人。因爲那位賢淑的女子啊，讓人感受到這祥瑞之景。
蓮花雖然衆多，但卻沒有能與她媲美的；蘭花縱然芬芳，可又哪裏值得珍貴呢。
佳人已經離去，歲月也不會停留。只有我獨自滿懷深情，將情思寄託在這片土地。