白芙蓉賦附歌

唐代 • 李德裕

秋水濶兮秋露濃，盛華落兮嘆芙蓉。
菖花紫兮君不識，萍實丹兮君不逢。
想佳人兮密靜處，顏如玉兮無冶容。

譯文：

秋天的水面多麼遼闊啊，秋天的露水又格外濃重。那盛開的花朵紛紛凋零，讓人不禁爲芙蓉花感嘆。

菖蒲花呈現出紫色，如此獨特的景象你卻不曾留意；萍實顏色殷紅，這麼難得的東西你也未曾相逢。

我想象着那佳人正處於靜謐幽密的地方，她容顏好似美玉般純淨，沒有絲毫刻意妝扮的豔麗姿態。