白芙蓉赋附歌

唐代 • 李德裕

秋水濶兮秋露浓，盛华落兮叹芙蓉。
菖花紫兮君不识，萍实丹兮君不逢。
想佳人兮密静处，颜如玉兮无冶容。

译文：

秋天的水面多么辽阔啊，秋天的露水又格外浓重。那盛开的花朵纷纷凋零，让人不禁为芙蓉花感叹。

菖蒲花呈现出紫色，如此独特的景象你却不曾留意；萍实颜色殷红，这么难得的东西你也未曾相逢。

我想象着那佳人正处于静谧幽密的地方，她容颜好似美玉般纯净，没有丝毫刻意妆扮的艳丽姿态。