句

唐代 • 牛僧孺

螢燭多愁對九枝。

譯文：

這句詩目前資料較少，我們只能嘗試大致翻譯其字面意思。

“螢燭”指螢火蟲和蠟燭，它們都散發着微弱的光亮。“九枝”在古代常用來形容燭臺有多個燭枝的樣子，往往象徵着明亮、華麗。

所以這句話翻譯成現代漢語可以是：螢火蟲和蠟燭帶着許多愁緒，面對着那華麗明亮的九枝燭臺。

不過這樣的翻譯不一定能完全準確傳達原詩的意境，因爲詩句單獨留存，我們很難知曉牛僧孺寫下它時完整的情感和創作背景。