句

唐代 • 牛僧孺

萤烛多愁对九枝。

译文：

这句诗目前资料较少，我们只能尝试大致翻译其字面意思。

“萤烛”指萤火虫和蜡烛，它们都散发着微弱的光亮。“九枝”在古代常用来形容烛台有多个烛枝的样子，往往象征着明亮、华丽。

所以这句话翻译成现代汉语可以是：萤火虫和蜡烛带着许多愁绪，面对着那华丽明亮的九枝烛台。

不过这样的翻译不一定能完全准确传达原诗的意境，因为诗句单独留存，我们很难知晓牛僧孺写下它时完整的情感和创作背景。