曹娥廟

唐代 • 章孝標

孝女魂兮何所之？故園遺廟兩堪悲。
嶺頭霞散漫塗臉，江口月沈難畫眉。
恨跡未消雲黯黯，愁痕長在浪漪漪。
人間榮謝不回首，千載波濤喪色絲。

譯文：

孝女曹娥的魂魄啊，如今究竟去了哪裏呢？故鄉留存的廟宇和她的事蹟都讓人倍感哀傷。

嶺頭那瀰漫的雲霞，彷彿是曹娥臉上隨意塗抹的色彩；江面上月亮沉落，就好像她再也無法對着江水的波光來仔細描繪自己的眉妝。

她生前抱憾的痕跡還未消散，天空中陰雲黯黯；她哀愁的神情彷彿永遠存在，江面上波浪層層泛起。

人世間的榮耀與凋零她都不再回頭去看，千百年來，滔滔的波濤都好像吞沒了她那美麗的青絲。