題北峯黃道士草堂

唐代 • 李紳

清溪道士紫微仙，闇誦真經北斗前。
壇上獨窺華頂月，霧中潛到羽人天。
飛流夜落銀河水，喬木朝含絳闕煙。
會了浮名休世事，伴君閒種五芝田。

譯文：

那清澈溪流邊的黃道士，宛如天上的紫微仙一般超凡脫俗。他在北斗星前默默唸誦着真經，沉浸於修行的境界。

他獨自在法壇上靜靜凝視着華頂峯的明月，那清幽的月光灑下，彷彿能穿透人的心靈。還曾在迷霧中悄然前往仙人居住的地方，探尋那神祕的仙境。

夜晚時分，山間飛瀉而下的瀑布，就像是銀河之水從天上墜落，聲勢浩大又壯觀無比。清晨，高大的樹木上還帶着絲絲霧氣，彷彿含着絳闕（神仙居住之所）的雲煙，宛如一幅如夢如幻的畫卷。

我已然領悟了浮名的虛幻，決定放下世間的繁雜事務。從此陪伴着您，悠閒地在這山間種植五芝仙草，過上恬淡自在的生活。