再遊應天寺聖母閣

唐代 • 李紳

越地靈蹤多少處，伽藍難尚此樓臺。
有時風掣浪聲到，半夜月排山勢來。
極目煙嵐迷遠近，百般花木離塵埃。
可憐光景吟不盡，知我登臨更幾回。

譯文：

在這越地有無數的靈秀蹤跡，衆多的佛寺裏，沒有能比得上這座聖母閣的樓臺。

有時候，狂風扯動着浪濤的聲音遠遠傳來；到了半夜，明月好像推開連綿的山勢映照過來。

極目遠眺，山間的煙靄霧氣讓人分不清遠近；這裏各種各樣的花草樹木都彷彿遠離了塵世的塵埃。

這可愛的美景啊，怎麼吟詠都表達不盡它的美，真不知道我還能有幾次機會再來這裏登高遊覽呢。