西巖山

唐代 • 白居易

千古仙居物象饒，道成丹熟晝升霄。
巖前寶磬轉松韻，洞口靈池應海潮。
崖折百花遲日晚，鶴歸清夜唳聲遙。
登臨漸到希夷境，手拂行雲度石橋。

譯文：

這座西巖山可是千古以來的仙人居住之地，這裏的自然景象豐富多樣、美不勝收。修行之人道法修成，丹藥煉製成熟之後，便能在白晝升上雲霄，位列仙班。

山岩前懸掛着的寶磬，在微風的吹拂下發出聲響，那聲音和松濤聲交織在一起，彷彿演奏着美妙的樂章；洞口處那神奇的靈池，它的水位漲落竟然與大海的潮汐相應和。

懸崖邊曲折之處，各種花兒在溫暖的遲日下遲遲未謝，似乎時光在這裏都放慢了腳步。到了清幽的夜晚，仙鶴歸來，它那嘹亮的鳴叫聲從遠方傳來，顯得格外悠遠。

我一步步攀登，漸漸來到了這超凡脫俗、虛寂玄妙的境界。我伸手輕輕拂開身旁的行雲，從容地走過那座石橋。