句 三

唐代 • 白居易

嫌褰錦帳長薰麝，惡卷珠簾晚著釵。

譯文：

這兩句詩可以這樣翻譯成現代漢語：

她嫌棄撩起錦織的帳幕，也厭煩長久地用麝香薰染；傍晚時分，她很不情願地捲起珠簾，也懶得去插上髮釵。

不過需要說明的是，這詩目前有觀點認爲並非白居易所作，原詩在流傳記錄中也存在一些疑惑待解的情況。