句 二

唐代 • 白居易

碧浪金波三五初，秋風計會似空虛。

譯文：

在農曆十五左右剛開始的時候，那水面泛起碧綠的波浪，在月光映照下好似金色的波紋。秋風好似也被特意安排好了一般，吹拂起來讓人感覺天地間一片空明寂靜。

需要說明的是，原詩註釋裏提到底本注作者“白”可能有誤，也就是這首詩可能並非白居易所作。而且這種翻譯只是儘量貼合詩句字面意思和意境來表達，古代詩詞的韻味在翻譯中較難完全保留。