早夏閒興

唐代 • 白居易

簟冷乍逞新氣味，扇涼重敍舊恩情。
。

譯文：

竹蓆清涼，剛剛展現出清新的氣息，彷彿在散發着獨特的魅力；扇子帶來涼爽，讓人重新回味起過去使用它時的舊情。

需要說明的是，你給出的這首詩可能不是完整版本，信息有限，大致的詩意就是描繪了早夏時節竹蓆和扇子帶來的感受。