早夏闲兴

唐代 • 白居易

簟冷乍逞新气味，扇凉重敍旧恩情。
。

译文：

竹席清凉，刚刚展现出清新的气息，仿佛在散发着独特的魅力；扇子带来凉爽，让人重新回味起过去使用它时的旧情。

需要说明的是，你给出的这首诗可能不是完整版本，信息有限，大致的诗意就是描绘了早夏时节竹席和扇子带来的感受。