登西山望硤石湖

唐代 • 白居易

菱歌清唱棹舟回，樹裏南湖似鑑開。
平障煙浮低落日，出溪路細長新苔。
居民地僻常無事，太守官閒好獨來。
猶憶長安論詩句，至今惆悵獨書檯。

譯文：

採菱的姑娘們唱着清亮的歌聲，划着小船歸來。樹林掩映之中，南湖就像一面打開的鏡子，波光粼粼。

平整的山巒上煙霧繚繞，夕陽正緩緩地落下。溪水流出的地方，小路狹長，上面長滿了新鮮的青苔。

這裏的居民居住在偏僻之地，平日裏總是沒什麼繁雜的事務。我這個太守也清閒自在，正好可以獨自前來欣賞這美景。

我還依然記得在長安時與人一起討論詩句的情景，直到如今，獨自站在這書檯旁，心中還是滿是惆悵。