贊碎金

唐代 • 白居易

獡頭?趠人難識，瀎??{矲右爲面}惱家心。
寫向篋中甚敬重，要來一字一{碈右上爲尤}金。

譯文：

這首詩由於其中包含一些生僻、可能在流傳中出現變異的字詞，給準確翻譯帶來較大困難，不過我會盡力去理解和翻譯：

那些獨特新奇、與衆不同的表達和情感，旁人很難真正理解和認識。它就像一種難以捉摸的思緒，讓家人也會感到煩惱和困惑。

我把這些創作成果小心地寫下來，鄭重地放在書箱之中，十分敬重珍視。因爲每一個字都如同碎金一般，有着獨特的價值。

需要說明的是，“獡頭?趠”“瀎??{矲右爲面}”等表述確實難以確切解讀其含義，以上翻譯只是基於整體詩歌的大致意境和常見的理解思路進行的推測性翻譯。