題天柱峯

唐代 • 白居易

太微星斗拱瓊宮，聖祖琳宮鎮九垓。
天柱一峯擎日月，洞門千仞鎖雲雷。
玉光白橘相爭秀，金翠佳蓮蕊鬬開。
時訪左慈高隱處，紫清仙鶴認巢來。

譯文：

在那高遠的天際，太微星斗環繞拱衛着如美玉般華麗的宮殿，道教的聖祖廟宇威嚴地坐鎮於九州大地。

天柱山那高聳的一座山峯，彷彿能擎起日月，彷彿有擎天之力；而那幽深的洞門，高達千仞，好像鎖住了雲中的驚雷。

山上如玉般光潔的白橘，與周圍的景色競相展現着秀麗之姿；金色翠綠的佳蓮，如同花蕊一般競相開放。

我時常會去尋訪左慈曾經隱居的地方，說不定那紫清仙境中的仙鶴還能認出它舊日的巢穴，飛回來呢。