新豔

唐代 • 白居易

雲鬟獨擪細蜻蜓，雪手輕柔玳瑁箏。
飛燕一行挑玉柱，十三絃上語嚶嚶。

譯文：

這位同學，原詩應該是《聽曹剛琵琶兼示重蓮》裏的句子，你這裏寫的“新豔”可能是有誤，原句爲“撥撥絃弦意不同，胡啼番語兩玲瓏。誰能截得曹剛手，插向重蓮衣袖中。”我按照你給的這首來翻譯哈。

雲霧般的髮髻上獨自簪着細巧如蜻蜓般的髮飾，那如雪般白皙輕柔的雙手正撥弄着玳瑁裝飾的古箏。
她彈奏時，手指就像排成一行的飛雁輕挑着琴上的玉柱，十三根琴絃上發出瞭如同鳥兒嚶嚶啼叫般美妙動聽的聲音。