遊紫霄宮七言八句（藏頭拆字詩）

唐代 • 白居易

水洗塵埃道味甞，甘於名利兩相忘。
心懷天洞丹霞客，各誦三清紫府章。
早裏採蓮歌達旦，一輪明月桂飄香。
日高公子還相覓，見得山中好酒漿。

譯文：

這首詩翻譯如下：

用清水洗去身上的塵埃，細細品嚐那超凡脫俗的道家韻味，心甘情願地將名利拋諸腦後，不再爲之縈懷。
心中牽掛着那些隱居於天洞、沉醉於丹霞美景的修道之人，大家各自誦讀着三清仙境紫府的經典篇章。
清晨早早地去採摘蓮花，採蓮的歌聲一直唱到天亮，此時，一輪皎潔的明月灑下清輝，桂樹也散發着陣陣飄香。
等到太陽高高升起，公子前來山中尋訪，在這裏見到了山中甘美的好酒漿。