游紫霄宫七言八句（藏头拆字诗）

唐代 • 白居易

水洗尘埃道味甞，甘于名利两相忘。
心怀天洞丹霞客，各诵三清紫府章。
早里采莲歌达旦，一轮明月桂飘香。
日高公子还相觅，见得山中好酒浆。

译文：

这首诗翻译如下：

用清水洗去身上的尘埃，细细品尝那超凡脱俗的道家韵味，心甘情愿地将名利抛诸脑后，不再为之萦怀。
心中牵挂着那些隐居于天洞、沉醉于丹霞美景的修道之人，大家各自诵读着三清仙境紫府的经典篇章。
清晨早早地去采摘莲花，采莲的歌声一直唱到天亮，此时，一轮皎洁的明月洒下清辉，桂树也散发着阵阵飘香。
等到太阳高高升起，公子前来山中寻访，在这里见到了山中甘美的好酒浆。