濟源上枉舒員外兩篇因酬六韻

唐代 • 白居易

歇手不判案，舉頭仍見山。
雖來鞍馬上，不離詩酒間。
濟源三臨泛，王屋一登攀。
猶嫌百里近，祇得十日閒。
明朝卻歸府，塵事如循環。
猶聽瑤華曲，稍開風土顏。

譯文：

停下手中的筆不再去處理案件，抬頭一看眼前依舊是那連綿的青山。
雖然奔波在騎馬乘車的旅途中，卻始終沒有離開詩歌與美酒的陪伴。
我三次到濟源的水上泛舟遊玩，還登上了那雄偉的王屋山。
可還是覺得這一百里的行程太近了，僅僅只有十天的閒暇時光。
明天我又要回到官府中去了，那些紛繁的塵世事務就像循環往復的車輪，永不停歇。
但我耳邊似乎還回蕩着您那如美玉般美好的詩篇，這讓我這因身處異地而略顯憂愁的面容，也稍微舒展了一些。