長相思

唐代 • 吳二孃

深畫眉，淺畫眉，蟬鬢鬅鬙雲滿衣，陽臺行雨回。
巫山高，巫山低，暮雨瀟瀟郎不歸，空房獨守時。

譯文：

她精心地把眉毛畫得又深又濃，也嘗試着將眉毛畫得淺淡一些。那如蟬翼般的鬢髮蓬鬆捲曲，如雲般的衣裳披滿全身，彷彿是從陽臺與楚王歡會行雨之後歸來。

巫山高聳入雲，又有低緩之處。傍晚時分，細雨淅淅瀝瀝地下着，可情郎卻還沒有回來。她只能獨自守着這空蕩蕩的房間，滿心孤寂與落寞。