句 三

唐代 • 賈島

離人隔楚水，落葉滿長安。

譯文：

這兩句詩的意思是：那與我分別的友人遠隔着楚地的江水，而此時長安城中，秋風蕭瑟，落葉飄零，已然鋪滿了大街小巷。

在詩句裏，“離人”表明了詩人心中對友人的掛念，楚水作爲分隔兩人的空間障礙，增添了一種距離感和思念的愁緒。“落葉滿長安”描繪出一幅深秋淒涼的畫面，落葉不僅渲染了離別的哀傷氛圍，還可能暗示着時光的流逝、人生的無常等，讓整句詩更具意境和情感深度。