桃氏林亭

唐代 • 賈島

窗含明月樹，沙起白雲鷗。
。

譯文：

窗戶像是一個畫框，把明月與樹木的景緻都收納其中，明月灑下清輝，輕柔地籠罩着樹木。沙灘上，潔白的沙粒在微風中揚起，幾隻潔白似雲朵的海鷗在沙地上或是飛翔，或是停歇，與飛揚的細沙構成了一幅靈動的畫面。