逢友人

唐代 • 賈島

還似不才命未通，相逢雲水思無窮。
清時年少爲幽客，寒月更深聽過鴻。
東越山多連楚疊，南朝城古枕江空。
蒼崖欲隱誰招我？姜子生涯只此中。

譯文：

咱們就像那沒什麼才能的人，命運一直都不順遂。在這雲山霧水間相逢，心中思緒萬千，綿延無盡。

在這清平之世，咱們正青春年少，卻都成了隱居避世的人。寒夜更深，只有清冷的月光相伴，靜靜地聽着那飛過的大雁的叫聲。

東越之地山巒衆多，與楚地的山巒層層疊疊相連。南朝時的古城，如今孤獨地枕着江水，顯得那麼空曠寂寥。

那蒼青色的山崖好像在召喚我去隱居，可又有誰來招呼我呢？就像姜子牙那樣，我的一生或許也只能在這隱居的生涯中度過了。