詠山魈

唐代 • 施肩吾

山魈本是伍家奴，何事今爲聖者呼？小鬼不須乖去就，國家才子號肩吾。

譯文：

山魈啊，你本來不過是伍家的奴僕罷了，爲什麼如今卻被人當作聖者來稱呼呢？你這小鬼就別在去留的事情上如此乖張放肆、胡作非爲了，我可是這國家中有名的才子施肩吾。

注：據相關記載，施肩吾考中進士後遊歷南楚，當地多有山魈作祟，人們稱山魈爲“聖者”，山魈還來他的住處搗亂，施肩吾作此詩後，山魈就不再出現了。此詩展現出施肩吾以才子身份對山魈的斥責。