改高陵人頌劉仁師詩（題擬）

唐代 • 劉禹錫

噫涇水之逶迤，溉我公兮及我私。
水無心兮人多僻，錮上游兮幹我澤。
時逢理兮官得材，墨綬繠兮劉君來。
能愛人兮恤其隱，心既公兮言既盡。
縣申府兮府聞天，積憤刷兮沈痾痊。
劃新渠兮百畝流，行龍蛇兮止膏油。
遵水式兮復田制，無荒區兮有良歲。
嗟劉君兮去翺翔，遺我福兮牽我腸。
紀成功兮鐫美石，求信詞兮昭懿績。

譯文：

哎呀！那涇水彎彎曲曲地流淌，既灌溉了官家的田地，也滋潤了我們百姓的私田。水本沒有偏心，可有的人卻心思不正，他們在河流上游築起堤壩，截斷水流，讓我們這裏的田地乾涸無水。

當時正逢治理的好時機，又有了合適的官員。佩戴着黑色綬帶的劉君來到了這裏。他心懷仁愛，體恤我們百姓的疾苦。內心公正無私，還能把我們的困境向上反映得清清楚楚。

縣府將情況上報給州府，州府又奏報給朝廷。我們長久以來積壓的憤懣得以洗刷，就像久治不愈的重病一下子痊癒了。

劉君帶領大家開鑿了新的水渠，清澈的水流淌進百畝農田。那水渠彎彎曲曲，就像龍蛇在大地上游走，渠裏流淌的水如同膏油一般，滋潤着土地。

他遵循水利的規則，恢復了合理的田制。從此，再也沒有荒蕪的區域，年年都有好收成。

可惜啊，劉君要離去高升了。他給我們留下了福祉，卻讓我們的心裏滿是不捨。

爲了紀念他的功績，我們把他的善舉刻在美麗的石碑上。尋求真實可信的言辭，來彰顯他的美好業績。