答复礼禅师《真妄偈》（题拟） 一

唐代 • 宗密

本净本不觉，由斯妄念起。
知真妄即空，知空妄即止。
止处名有终，迷时号无始。
因缘如幻梦，何终复何始？
此是众生源，穷之出生死。

译文：

本来心性是清净的，也本是没有妄念、不觉悟的状态，就是因为这样，虚妄的念头就产生了。

一旦你能认识到真实的本性，那些虚妄的念头就会如同虚空一般，没有实质；当你明白虚妄的念头如同虚空一样虚幻不实，这些妄念自然就会停止。

妄念停止的地方，我们可以说它有个终结；而当人陷入迷惑的时候，妄念似乎就像没有起始一样连绵不断。

世间万物的产生、发展，都是因为各种因缘聚合，这就如同梦幻泡影一般不真实，哪里有什么真正的终结和起始呢？

这就是众生生死轮回、烦恼痛苦的根源所在，要是能够彻底探究清楚这个根源，就能超脱生死轮回的苦海。