奉送李相公重鎮襄陽

唐代 • 令狐楚

海內埏埴徧，漢陰旌旆還。
望留丹闕下，恩在紫霄間。
冰雪背秦嶺，風煙經武關。
樹皆人尚愛，轅即吏曾攀。
自惜兩心合，相看雙鬢斑。
終期謝戎務，同隱鑿龍山。

譯文：

這首詩是送別之作，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

如今四海之內，您治理的功績就像陶工精心揉制黏土一樣，讓天下很多地方都有了良好的秩序。現在您結束一段任職，帶着旌旗返回漢陰襄陽之地。

朝廷裏的人們都殷切地盼望着您能留在京城，可皇上的恩寵與安排，還是讓您前往遠方任職。

您此去一路艱辛，要背對着秦嶺的冰雪前行，還要穿過瀰漫着風煙的武關。

就像前人種樹後人愛惜一樣，您所到之處留下了善政，當地百姓和官吏都對您十分愛戴和不捨，以前您離任時，官吏們甚至攀着您的車轅挽留。

我打心底裏珍惜咱們兩人之間心意相通的情誼，如今相對而望，發現彼此的雙鬢都已斑白。

我衷心期待着有一天我們能卸下軍中的事務，一同歸隱到鑿龍山，過着閒適自在的生活。