九日黄白二菊花盛开对怀刘二十八

唐代 • 令狐楚

西花虽未谢，二菊又初芳。
鬓云徒云白，腰金未是黄。
曙花凌露彩，宵艳射星芒。
日正开边树，风清发更香。
山椒应散乱，篱下倍荧煌。
泛酒遥相忆，何由共醉狂。

译文：

西边的花朵虽然还没有凋谢，黄白两色的菊花却已开始散发芬芳。

我两鬓的头发白白的，可这白发徒然生长；我腰间的金饰虽亮，却比不上菊花的金黄。

清晨，带着露珠的菊花闪耀着彩色的光芒；夜晚，艳丽的菊花好似能射出星星的光芒。

在阳光正盛的时候，路边的菊花尽情绽放；清风轻轻拂过，菊花散发出更加浓郁的香气。

在那山顶上，菊花应该是零散地开放着；而在篱笆之下，它们显得格外灿烂明亮。

我用菊花浸酒，在这时候遥遥思念着你，可怎样才能和你一起沉醉狂欢呢？