惆怅诗

唐代 • 朱庆余

梦里分明入汉宫，觉来灯背锦屏空。
紫台日落关山晓，肠断君恩信画工。

译文：

在梦里，我清清楚楚地进入了汉朝的宫廷。那金碧辉煌的宫殿、来来往往的宫女太监，一切都那么真切。可当我从睡梦中醒来，却只看到那被灯光映照出昏暗影子的锦屏，四周空荡荡的，刚才梦中的繁华景象早已消失不见。

想象着紫台那边太阳渐渐落下，而这边的关山已迎来破晓的曙光。我的内心悲痛欲绝，君王的恩宠啊，竟然就因为那该死的画工而消逝。他随意地涂抹几笔，就改变了我的命运，让我错失了得到君王宠爱的机会，这份痛苦真的让人肝肠寸断。