偈 二

唐代 • 智常

牛皮靸露柱，露柱啾啾叫。
凡耳聽不聞，諸聖呵呵笑。

譯文：

把牛皮裹在露柱上，這露柱竟然嘰嘰喳喳地叫起來。

一般人的耳朵根本聽不見這聲音，而各位聖人卻對着這景象呵呵大笑。

這裏需要說明一下，“偈”往往帶有一定的禪理。在這首詩裏，“牛皮靸露柱”“露柱啾啾叫”這些看似荒誕的表述，是在以奇特的意象打破常規認知，凡夫俗子難以理解其中深意所以聽不見，而諸聖卻明白其背後蘊含的禪機，故而發笑。