青龍寺留別義操闍梨

唐代 • 空海

同法同門喜遇深，空隨白霧忽歸岑。
一生一別難再見，非夢思中數數尋。

譯文：

能和你一同修行佛法，又是同門之人，我深感這份相遇情誼深厚。可如今你就像那空中的白霧一般，忽然就要回歸山林去了。

人生裏這一次分別，往後恐怕很難再有重逢的機會。即便不在夢裏，我也會在思緒之中無數次地把你找尋。