青龙寺留别义操阇梨

唐代 • 空海

同法同门喜遇深，空随白雾忽归岑。
一生一别难再见，非梦思中数数寻。

译文：

能和你一同修行佛法，又是同门之人，我深感这份相遇情谊深厚。可如今你就像那空中的白雾一般，忽然就要回归山林去了。

人生里这一次分别，往后恐怕很难再有重逢的机会。即便不在梦里，我也会在思绪之中无数次地把你找寻。