漢中城樓

唐代 • 崔覲

斷煙橫沔水，孤鶩入洋州。

譯文：

這兩句詩可以這樣翻譯：
一縷縷斷斷續續的煙霧橫在沔水之上，那孤獨的野鴨正朝着洋州的方向飛去。

這裏“斷煙”描繪出煙霧繚繞且不連貫的樣子，“沔水”是一條河流；“孤鶩”就是孤單的野鴨，“洋州”是一個地名。詩句營造出一種空曠、孤寂的氛圍。不過你後面括號裏提到“四句當分屬二首”，似乎原詩可能還有相關情況，若你能提供更完整信息，解讀能更全面。