偈

唐代 • 性空

乌不前，兔不后，几人于此茫然走。
祇有阇黎达本源，结舌何曾着空有？

译文：

太阳不向前赶，月亮也不落后拖，可好些人在这当中稀里糊涂地四处奔走。

只有那高僧大德能通达事物的根本源头，缄口不言，哪里会执着于“空”或者“有”的概念呢？

注释：在古代诗词意象里，“乌”常代表太阳，传说太阳中有三足乌；“兔”常代表月亮，传说月中有玉兔。“阇黎”指高僧。“空有”是佛教术语，“空”强调事物的虚幻本质，“有”则指事物的现象存在。