遊天衣寺

唐代 • 陸亙

處世空旦夕，探幽放情志。
長歌向閒雲，引客遊古寺。
秦山倚寥廓，高鳥下蒼翠。
凝陰向杉松，界法齊天地。
疏鍾遠僧舍，深殿有猨戲。
警梵千谿中，真禪寂無二。
寒泉聳毛髮，清露遣心累。
省慮因悟非，勞神豈爲貴。
起然靜中見，覺了愚勝智。
願得棲煙霞，書之謝名利。

譯文：

在這世間生活，時光匆匆不過是朝朝暮暮。我去探尋幽境，以放縱自己的情志。
我對着那悠閒的雲朵放聲高歌，引領着友人一同去遊覽古老的寺院。
那秦山高聳，與遼闊的天空相互倚靠，高空中的飛鳥向着那一片蒼翠的山林飛落而下。
濃密的樹蔭籠罩着杉樹和松樹，寺中所傳的佛法與天地同齊。
稀疏的鐘聲從遠處的僧舍傳來，幽深的大殿裏有猿猴在嬉戲。
警醒世人的梵音在條條溪谷中迴盪，真正的禪意寂靜而無差別。
寒冷的泉水讓人毛髮聳立，清涼的露水能排遣內心的疲憊。
反省思慮讓我領悟到過錯，勞神費力又有什麼可貴的呢？
在寂靜之中有所發現而有所感悟，這時才發覺愚笨有時勝過所謂的聰慧。
我真希望能棲居在這煙霞繚繞之處，把這想法寫下來，以此向名利告別。