登第後自詠（題擬）

唐代 • 崔玄亮

人間不會雲間事，應笑蓬萊最後仙。

譯文：

世人根本不瞭解這如同雲間仙境一般的科舉登第之事，他們大概會笑話我是那蓬萊仙班中最後一個成仙的人。

解析：這首詩中“人間”指世間普通人，“雲間事”結合背景可知是指科舉登第這種猶如超凡入雲般的事情。“蓬萊最後仙”結合“貞元初同登科，崔君名最在後”，意思是自己在同登科者中名次排在最後，以成爲蓬萊仙班最後成仙之人作比，表達自己雖然是最後登第，但也是成功登第了，可能帶着一點自我調侃和豁達。