登第后自咏（题拟）

唐代 • 崔玄亮

人间不会云间事，应笑蓬莱最后仙。

译文：

世人根本不了解这如同云间仙境一般的科举登第之事，他们大概会笑话我是那蓬莱仙班中最后一个成仙的人。

解析：这首诗中“人间”指世间普通人，“云间事”结合背景可知是指科举登第这种犹如超凡入云般的事情。“蓬莱最后仙”结合“贞元初同登科，崔君名最在后”，意思是自己在同登科者中名次排在最后，以成为蓬莱仙班最后成仙之人作比，表达自己虽然是最后登第，但也是成功登第了，可能带着一点自我调侃和豁达。