偈 二

唐代 • 普化和尚

河陽新婦子，木塔老婆禪。
臨濟小廝兒，卻具一隻眼。

譯文：

河陽這個地方新入門修行的女弟子，還有木塔寺裏那些老婦人似的禪法講解。而臨濟宗的那個年輕後生，卻獨具慧眼，有着非凡的見解和領悟。

這裏簡單解釋一下，“河陽新婦子”或許指初入佛門、修行尚淺者；“木塔老婆禪”可能是說一些不夠高明、瑣碎平常的禪法講解方式；“臨濟小廝兒”指臨濟宗的傳人，“具一隻眼”則表示有獨特的見識和敏銳的洞察力，能真正領悟禪機。