招李夫人魂賦附楚詞 二

唐代 • 謝觀

彩雲裾兮流霞袂，倏而來兮忽而逝。
魂兮勿復遊四裔，歸來兮膺萬歲。

譯文：

她身着如同彩雲般絢麗的裙襬，以及好似流霞般燦爛的衣袖，一下子就出現了，轉眼間又消失不見。
魂魄啊，不要再到四方荒遠之地去遊蕩了，爲何不回來呢？回來便能享受萬年的尊榮。