招李夫人魂賦附楚詞 一

唐代 • 謝觀

白玉潔兮紅蘭芳，忽玉折兮蘭已傷。
魂兮勿復遊他方，盍歸來兮慰我皇。

譯文：

那白玉是如此純潔，紅蘭是這般芬芳，可忽然間，白玉折損，蘭草也已枯傷。
夫人的魂魄啊，不要再到其他地方去遊蕩了，爲何不回到這裏，來安慰安慰我們的皇上呢。