詠廿四氣詩 小雪十月中

唐代 • 元稹

莫怪虹無影，如今小雪時。
陰陽依上下，寒暑喜分離。
滿月光天漢，長風響樹枝。
橫琴對淥醑，猶自歛愁眉。

譯文：

別驚訝彩虹不再出現啦，因爲現在已經到了小雪時節。

在這個時候，陰氣和陽氣各歸其位，陽氣向上，陰氣向下，寒冷和暑熱也明顯地分開，暑熱徹底消散，寒冷逐漸佔據主導。

明月的光輝灑滿天際銀河，強勁的風呼呼作響，吹得樹枝沙沙顫動。

我坐在那裏，面前擺着琴，還有一杯清酒。可即便如此，我還是不自覺地皺起了眉頭，心中滿是憂愁。