夜花

唐代 • 元稹

燈照露花何所似，館娃宮殿夜妝臺。

譯文：

夜晚燈光映照下帶着露珠的花朵，像什麼呢？它就好似館娃宮殿里美人夜晚梳妝的妝臺。在燈光與露珠的映襯下，花朵宛如那華麗妝臺上精心擺放的珍寶，帶着一種別樣的華美與神祕。

這裏解釋一下，“館娃宮殿”是春秋時期吳王夫差爲西施所建的宮殿，“夜妝臺”一般是美人夜晚梳妝打扮的地方，作者把夜燈下帶露的花比作那華麗宮殿中的妝臺，增添了花的綺麗和美感。