石榴花

唐代 • 元稹

寥落山榴深映葉，紅霞淺帶碧霄雲。
麴塵枝下年年見，別似衣裳不似裙。

譯文：

稀稀落落的山石榴花深深掩映在枝葉之間，那豔麗的花朵如同天邊的紅霞，淺淺地與碧空裏的雲朵相互映襯。

在那枝條彎彎如酒麴般的石榴樹下，年年都能見到這石榴花。它的樣子特別，感覺它更像是一件衣裳，而不像是裙子。