咏莺

唐代 • 元稹

天下金衣侣，还能贶草莱。
风流晋王谢，言语汉邹枚。
公等久安在，今绝何处来？
山禽正嘈杂，慰我日徘徊。

译文：

在这世间啊，像黄莺这般身着金色羽毛的鸟儿们，还能够惠临我这荒草之地。

它们的风姿神韵可比得上东晋时期风流潇洒的王导、谢安，谈吐才情如同汉代的邹阳、枚乘一般出众。

王导、谢安、邹阳、枚乘这些人啊，已经逝去很久了，不知如今这黄莺是从何处飞来呢？

山间的鸟儿们正在叽叽喳喳地叫着，它们的声音慰藉着整日在此徘徊、内心有些孤寂的我。