封書

唐代 • 元稹

每书题作上都字，怅望关东无限情。
寂寞此心新雨后，槐花高树晚蝉声。

譯文：

每次写信的时候，我都会在信封上题写上“上都”的字样，写完后怅然远望函谷关以东的故乡，心中涌起无限的情思。
刚刚下过一场雨，我的内心格外寂寞，抬头望向那高大的槐树，满树的槐花正绽放着，耳边还传来傍晚时分秋蝉的声声鸣叫。