封書

唐代 • 元稹

每書題作上都字，悵望關東無限情。
寂寞此心新雨後，槐花高樹晚蟬聲。

譯文：

每次寫信的時候，我都會在信封上題寫上“上都”的字樣，寫完後悵然遠望函谷關以東的故鄉，心中湧起無限的情思。
剛剛下過一場雨，我的內心格外寂寞，抬頭望向那高大的槐樹，滿樹的槐花正綻放着，耳邊還傳來傍晚時分秋蟬的聲聲鳴叫。